Brutal! As minhas noites sem dormir estão quase a ir de férias :p eheheh
Tenho é de ganhar coragem para dizer à empresa que estarei quase um mês de férias e não posso aceitar mais last minute jobs! :p Ontem enviaram-me e-mail a perguntar a disponibilidade para a semana, estive mesmo tentada a aceitar...estarei louca? :s preciso de férias e de uma clínica de reabilitação para «tradutólicos». OMG!!!!!!!!!!!!!!!
Não és louca. Apenas gostas de trabalhar e gostas muito do teu trabalho. Ambas temos graves atenuantes contra a constituição da família tradicional. Esta manhã, qd abri o mail, tinha lá uma proposta de tradução "divorce papers." Foi um sinal! Percebes que estás louca, quando estás de férias e começas a pensar: "estou ansiosa para começar a traduzir."
ahhaha SO TRUE! Então já estou louca há muito tempo e não há nada que nos cure :p ahhahah
P.S.: Eu ainda não respondi ao e-mail, vou ganhar coragem amanhã...só espero que quase um mês depois ainda tenha trabalhos extra...acho que deve ser o medo de perder trabalhos de tradução ou de deixar de repente de receber ofertas todas as semanas que nos leva a aceitar todas aquelas que nos surgem na caixinha de correio...porque no fundo sabemos que sem isso passaremos a ser profundamente infelizes. LOL
Lol! Compreendo, também tenho esse receio, o que é um bocado infundado, porque sabemos que eles nos adoram! É verdade que não faltam aí idiotas que pensam que fazem um trabalho melhor do que o nosso, por tuta e meia, mas isso já um problema das empresas. "Don't worry, be happy."
P.S. Quase que aposto que passada uma semana, vais andar com uma rabugem insuportável. São muitas férias seguidas. E depois para voltar a engrenar? ui ui...
7 comentários:
Helena, nva canção do PJ - outtake do Riot Act. Enjoy!
Ups... esqueci-me de colocar o link:
http://www.sendspace.com/file/5c5330
Chama-se Better Days. Agora sim, enjoy ;)
Isto é que é trabalho! Bem precisava de qualquer para desanuviar. Muito obrigada :)
Brutal! As minhas noites sem dormir estão quase a ir de férias :p eheheh
Tenho é de ganhar coragem para dizer à empresa que estarei quase um mês de férias e não posso aceitar mais last minute jobs! :p Ontem enviaram-me e-mail a perguntar a disponibilidade para a semana, estive mesmo tentada a aceitar...estarei louca? :s preciso de férias e de uma clínica de reabilitação para «tradutólicos». OMG!!!!!!!!!!!!!!!
Não és louca. Apenas gostas de trabalhar e gostas muito do teu trabalho. Ambas temos graves atenuantes contra a constituição da família tradicional. Esta manhã, qd abri o mail, tinha lá uma proposta de tradução "divorce papers." Foi um sinal!
Percebes que estás louca, quando estás de férias e começas a pensar: "estou ansiosa para começar a traduzir."
ahhaha SO TRUE! Então já estou louca há muito tempo e não há nada que nos cure :p ahhahah
P.S.: Eu ainda não respondi ao e-mail, vou ganhar coragem amanhã...só espero que quase um mês depois ainda tenha trabalhos extra...acho que deve ser o medo de perder trabalhos de tradução ou de deixar de repente de receber ofertas todas as semanas que nos leva a aceitar todas aquelas que nos surgem na caixinha de correio...porque no fundo sabemos que sem isso passaremos a ser profundamente infelizes. LOL
Lol! Compreendo, também tenho esse receio, o que é um bocado infundado, porque sabemos que eles nos adoram! É verdade que não faltam aí idiotas que pensam que fazem um trabalho melhor do que o nosso, por tuta e meia, mas isso já um problema das empresas. "Don't worry, be happy."
P.S. Quase que aposto que passada uma semana, vais andar com uma rabugem insuportável. São muitas férias seguidas. E depois para voltar a engrenar? ui ui...
Enviar um comentário