Mas vocês não chegam ao pé de um Eng.º Informático e pedem: "Olha, podes fazer-me aqui um programazito, num instante... de graça?"
Também não chegam ao pé de um Eng.º Civil e pedem: "É pá, tenho aqui uma obra que tens de vir dar uma olhada... de graça."
Também não chegam ao pé do vosso mecânico e dizem: "Olhe, mude-me aí o óleo... de graça." (até porque se for um homem a dizer isto, pode ser extremamente controverso)
E podia continuar com uma lista imensa de profissionais, que não prestam serviços de graça, e que nem vos passaria pela cabeça fazer tal pedido, por muito camaradas ou amiguinhos que fossem. Então, por que raio as pessoas me pedem para fazer traduções de graça?
Eu até nem me importo de ajudar, ou de fazer uma coisita aqui, ou ali. Não me cai nenhum bocado, é um facto. Mas confesso que me tira do sério quando as pessoas assumem que eu tenho de fazer algo bom, certificado e para ontem, de graça, só porque sim. Haja paciência! E respeitinho também era bom, não?
13 comentários:
Nao, nao tens mau feitio, as pessoas é que nao têm um pingo de vergonha na cara. Também já me fizeram o mesmo e mandei-os pastar. Ainda por cima uma dessas ocasioes era um servicinho de traduçao para alemao, inglês e espanhol TOTALMENTE FREE para uma junta de freguesia. Ah pois, é mesmo já agora. Nao se livraram de um belo ché, devem pensar que eu me calo!
Metem-se com as pessoas erradas.
E a sério, há pessoas que o fazem...devia ser comigo, devia.
Aqui acontece isso comigo, mas pra tirar duvidas juridicas, todas de graça, as vezes na mesa do bar, e depois vão todos procurar os advogados de confiança, porque o "amigo" aqui, só pra tirar duvidas, e de graça claro.
POis é, Ana. A sabedoria popular aplica-se bem: querem dado e arregaçado!
Acho que é uma falta de respeito pelo nosso trabalho incrível. Ou então nem acham que seja trabalho...
Ui, Rui... Imagino que também sofram imenso nesse aspecto. E os contabilistas também. As pessoas estão sempre a pedir conselhos, para dp serem elas a preencher uma declaração qq, ou darem trabalho a outro. É muito mau.
Quanto ao informático pede a quase tudo e de preferência de graça. Chegam ao cumulo de dizer "tenho de pagar por meia dúzia de clik´s". Na informática passa-se a mesma coisa, por isso junta-te ao clube.
Pois é, tens razão. Há trabalhos informáticos que também não são valorizados. As pessoas esquecem-se de que é tudo trabalho, por muito simples que possa parecer. Aliás, se fosse assim tão simples, elas faziam-no sozinhas, não era? ;-)
Deixa-te de tretas e assiste a este meu vídeo de graça. É o Desafio no 11. :)
http://ocantinhodomestre.blogspot.com/2011/12/desafio-musical-n-11.html
Pensei que os teus desafios também tinham embarcado na onda da crise. :)
Como se diz na minha terra: "de graça nem os cães vão à caça" (e eu cá acho que se diz muito bem).
É isso mesmo, Ana! :)
A mim já pediram e levaram com a resposta. Até os meus amigos sabem que o meu tempo é precioso e pedem para lhes fazer um preço quando têm algo para traduzir. A eles, segundo o meu critério, não cobro, agora partirem do pressuposto que o meu tempo está ao dispor é um insulto que não admito.
Continuo a achar que essas pessoas que acham que temos de estar sempre ao dispor, no fundo, acham que o que fazemos não é trabalho, que não leva tempo e que não custa nada.
Enviar um comentário